Spanisch-Polnisch Übersetzung für enlace
- hiperłącze
- linkZamiast tego zamieszczamy linki lub udostępniamy inne punkty dostępu. En cambio, debemos facilitar los enlaces o crear diversos puntos de acceso. W praktyce chodzi o portal zawierający linki do kluczowych dokumentów poprzedzających proces legislacyjny. En la práctica, es un portal que contiene enlaces a los documentos prelegislativos más importantes.
- odnośnikJeżeli państwo pozwolą, wstawię tam bezpośredni odnośnik do strony Komisji. Si me lo permiten, pondré desde ahí un enlace directo con la página de inicio de la Comisión.
- odsyłaczNa wszystkich ważnych portalach internetowych, np. Europie, umieszczono logo wyborów i odsyłacz do serwisu wyborczego Parlamentu. Todas las páginas web importantes, por ejemplo Europa, tiene el logo de las elecciones y un enlace a la página web de las elecciones del Parlamento. Europa jest wspólnym serwisem internetowym wszystkich instytucji UE i zawiera odsyłacze do ich stron, w tym strony Rzecznika Praw Obywatelskich. La web de Europa es común a todas las instituciones de la UE y tiene enlaces a todas las otras instituciones de la UE, incluida la página web del Defensor del Pueblo.
- wiązanie
- łączePosiadanie tych połączeń często rozstrzyga o lokalizacji inwestycji, o napływie turystów. La existencia de estos enlaces es a menudo decisiva a la hora de determinar el emplazamiento de una inversión y recibir turistas. Rozpoczęliśmy już działania w tym kierunku, bardzo praktyczne działania, np. dotyczące połączeń kolejowych, współpracy handlowej, itd. Ya se está llevando a cabo una labor muy práctica para desarrollar esa cooperación, en particular en lo que se refiere a los enlaces ferroviarios y la cooperación comercial, etcétera. Można zarezerwować dowolne wakacje, ale aby na nie dotrzeć, potrzeba przyzwoitego lotniska i odpowiednich połączeń transportowych. Se puede contratar cualquier viaje de vacaciones, pero para llegar al destino se necesita un aeropuerto decente y unos enlaces de transporte decentes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc